equipement de controle de charbon est la norme de conception